التعابير الدمشقية الحديثه

شاضومة :تعبير م}نث لا مذكر له يفيد في كون المرأة غير مرتبة وليست من الأكابر وتحب الكلام غير المنمق وكثرته وشرنة على نسقها
ملحو على ديلو :يعني لا يقيم وزنا للعشرة والخبز والملح
يلي بالي بالك :كناية عن أمر يتعذر ذكره
معصمص :نحيل بارز العظام صغيرها
يا إيدكم :تعبير عن الهرب من شيء ما بسرعة
زمق :أي هرب بسرعة وحذر وزمط شرحوا
سرّي مرّي :أي جيئة وذهابا بشكل متكرر إلى حد الغلاظة وتنوب عنها خدني جيتك
حط بالخرج :أي لا تعبأ لما يقال
على قفا مين يشيل :كناية عن كثرة الشيء وشيوعه
مأنّف: يعني لا يعجبه العجب ولا الصيام برجب
أزّت نفسو :أي نفر من الشيء نفورا شديداً
جفص: صفة للجلف غليظ الروح
حنتر: أي عنّد وبوزم في الوقت نفسه
طلع من عيونو عامص : أي دفع التمن غالي
يلي بدو يموت يوصيك بولادو : ذم بصيغة المدح يعني أن النذكور غير أهل لحمل المسؤولية
لا تكرّك عليه : يعني لا تلح عليه إصراراً
قلبه عميقول حق بق :يعني أنه يريد أمراً بشدة لكنه يضمره إضمارا ولا يظهره إظهاراً (مشان ما يزعل سيبويه )
وحياة خالقك ماني مفارقك : تعبير يفيد بغلاظة المتكلم
العين الطراءة : عبارة عن التمسخر عن المتكلم عنه وأن لا شيء فيه بينحسد عليه
ولي على كسرتو : تعبير يفيد التحسر على شخص ما مع لومه على ما فعل
كِن: بكسر الكاف وتكسير النون يعني إسكت أحسنلك
كروج :يعني درمل وبتعبير ضميري فصيح يعني دحال من هون
ما فيه الوتكة :يعني صاغ سلييم خالي من العيوب وأحياناً فاضي
ما ممعو النكلة : مفلس وحالتو عدم
أول باشتان وتاني باشتان :طريقة النسوان في تعداد الأمور والأوامر والأسباب والمسببات
بظت عيونو :يعني جحظت العينان حتي كادت المقلتان تخرجان من محجريهما (على طريقة الجاحظ)
خسكار: كمية من العمل محددة ليوم واحد أو بضاعة محددة للبيع ضمن اليوم
ما صرلو بالقصر إلا من مبارح العصر : يعني أنه جديد على أمر ما وغّر فيه
متمسح : يعني واحد متلبد المشاعر والأحاسيس متل التمساح بفرد شكل وبمعنى آخر( لا الحر بيحرّوا ولا البرد بضرّوا)
دواليب الجنة : مصطلح جديد للفلافل ومحاولة لرفع شأن هذه الأكلة الشعبية
مكولك : أي الألوء الذي يحب تمسيح الجوخ
سيدي .. ما علينا
نهاية الحديث البايخ الذي كان يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه

عيّن خير أو خير إن شاء الله
بعبارة أخرى ....انسي الموضوع أو (تصريفه )

لا يروح فكرك لبعيد
يعني طنّش عن كل البلاوي اللي خبرتك عليها

والله لو عرفان ما كنت تركتك
عبارة لتسفئو منّيّة ببلاش فوء الكمّ اللي أكلو

إلك ولا للديب
عبارة من وراها طلب تعجيزي والمطلوب قول
(خسه الديب)
انت لسا مابتعرفني
تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامته الارض

الله يستر عليها
تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر غسيل جميع بنات الحارة وصديقات بنات الحارة

اشتهيناك تكون معنا
تقال لحرق أعصاب المستمع واذلال شعوره

لا تواخذني بهالكلمة
مصطلح يهيؤك نفسيا لسماع مسبّة ولكن بطريقة مؤدبة

أنا والله مو فارءة معيهذه بعض التعابير الشامية ومدلولاتها نقدمها إليكم سادتي بكل فخر!!

شو بدك بطول السيرة
جملة محشورة داخل قصة يزيد عدد كلماتها عن 100000000كلمة

بدك الصحيح وإلا ابن عمه
مقدمة لكذبة من الحجم العائلي

وماشفنالك إلا ..
موسيقى تصويرية قوتها 7.9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة

وما كذبت خبر
عبارة لنفش العضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ما حصلت إلا بالخيال
تدل على اهتمام المتكلم حتى الموت بالموضوع